Saturday, September 11, 2010


For any Dutch people reading this, this is for you - Dikkertke Dap klimt op de trap om de giraf een handschoen te geven...

I learned to speak Dutch while living & working in Amsterdam, but crucially, reading children's nursery rhymes. This one is from Annie M.G Schmidt about a small boy who climbs up a ladder to give the giraffe a glove...

On a recent outing with the Dublin Sketchers at the Natural History Museum of Dublin (also known affectionately as the Dead Zoo), this great lady caught my eye and imagination and she reminded me of that nursery rhyme.

4 comments:

  1. she looks wonderful ...the "dead zoo" must be fascinating suzanne and a wonderful place to sketch

    ReplyDelete
  2. for any dutch people reading this :

    Dikkertje Dap klom op de trap

    's morgens vroeg om kwart over zeven

    om de giraf een klontje te geven.

    Dag Giraf, zei Dikkertje Dap,

    weet je, wat ik heb gekregen?

    Rode laarsjes voor de regen!

    't Is toch niet waar, zei de giraf,

    Dikkertje, Dikkertje, ik sta paf.



    O Giraf, zei Dikkertje Dap,

    'k moet je nog veel meer vertellen:

    Ik kan al drie letters spellen:

    a b c, is dat niet knap?

    Ik kan ook al bijna rekenen!

    Ik kan mooie poppetjes tekenen!

    Lieve deugd, zei de giraf,

    Kerel, kerel, ik sta paf.



    Zeg, Giraf, zei Dikkertje Dap,

    Mag ik niet eens even bij je

    stiekem van je nek afglijen?

    Zo maar eventjes voor de grap,

    denk je dat de grond van Artis

    als ik neerkom, heel erg hard is?

    Stap maar op, zei de giraf,

    stap maar op en glij maar af.



    Dikkertje Dap klom van de trap

    met een griezelig grote stap.

    Op de nek van de giraf

    zette Dikkertje Dap zich af,

    roetsjj daar gleed hij met een vaart

    tot aan 't kwastje van de staart.

    Boem!

    Au!!



    Dag Giraf, zei Dikkertje Dap.

    Morgen kom ik weer hier met de trap.



    PS A 'klontje' is a cube of sugar.

    I like your drawings ;)

    Groetjes from Amsterdam,
    Ro

    ReplyDelete
  3. What a lovely blog you have here! I will definitely be coming back!

    ReplyDelete
  4. Very nice watercolours indeed
    Lovely loose style - your letting the
    medium do the work with just that
    little bit of artistic control. Almost
    abstract. I'm jealous

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...